[急]哪位朋友帮我将下面这段话译成英文?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 05:44:25
本文主要是关于危险犯的犯罪中止问题。作者从危险犯的概念入手,对至今存在的关于危险犯是否存在犯罪中止的三种学说,即肯定说、否定说和折衷说进行了分析和评价,完善了危险犯犯罪中止问题的折衷说。对危险犯的犯罪中止的类型进行了分类,肯定了危险犯预备阶段、危险犯实行阶段以及危险犯已经实施完毕,但尚未产生具体危险阶段的犯罪中止的成立。对于存在争议较大的危险犯实施完毕,已经产生具体危险的情况下是否存在犯罪中止,进行了重点论述,提出在此种情况下,应针对危险犯的结果加重犯成立犯罪中止。文章还讨论了对于危险犯犯罪中止的处罚问题,提出应该从我国的刑事政策以及刑罚的目的出发,从轻处罚。

1,犯罪中止Discontinuance of crime
2,危险犯 Potential damage offence
3,结果犯 Consequential offence
4,结果加重犯 Aggregated consequential offence
5,折衷说 eclecticism

This paper emphasizes on the "Discontinuance of Crime" problems of "Potential Damage Offences".Firstly, it explained the concept of "Potential Damage Offences", analysesed and evaluated three theoretical controversys (affirmation, negation, and eclecticism) about whether the "Discontinuance of Crime" comes into existence or not, consummated the eclecticism of the discontinuance of crime of potential damage offences, and classified the types of "Discontinuance of Crime". The authors affirm that "Discontinuance of Crime" comes into existence during the stages of preliminary crime, implementary crime, and accomplished crime while no dangerous effect has been produced,then it emphasizes on discussion of whether the "Discontinuance of Crime&quo